書趣閣

第541頁（第1頁）

“是啊。”阿齊茲笑道：“要不是沒讀幾年書。我都想不再奔波海上，改行跟他們一起翻譯書。”“太矯情了，”陳恪笑道：“難道四海商号的兩成股份，全權負責西洋貿易董事，還不如幾塊金子吸引人？”“我的真主，”阿齊茲聞言瞪大眼道：“大人你是在說我麼？這些都是給我的麼？”“如果你不想要，我也可以給别人。”陳恪惡趣味的笑道。“别别别。千萬别，我愛死這份差事了。”阿齊茲眉開眼笑道。三年前遇到陳恪時，他還是個背負巨額債務的窮光蛋。後來陳恪幫他還清了債務，讓他與家人重聚。按照波斯人恩仇必報的習俗，他就是為陳恪免費服務一生。也是應當的。現在陳恪讓他成了四海商号的老闆之一，還讓他全權負責印度以西的貿易，無疑給了他的家族重新振興的機會。沒有人比他更清楚，四海商号的潛力。這家中阿合璧的商号，手裡掌握着當世最先進的造船技術、航海技術，在大宋有專屬的港口，還有在阿克蘇姆的獨家通商權。尤其是最後一點，将注定四海商号的輝煌前景——幾個世紀來，阿拉伯人嵌在東西方商路的中間，獲得了巨大的利潤。然而基督教世界和阿拉伯世界的矛盾。已經積重難返，西方人怎麼會允許阿拉伯人繼續獲利？阿拉伯人賴以生存的商路被切斷，東西方貿易面臨停滞的危險。這時候，阿克蘇姆就成了東西貿易的救星——這個阿拉伯世界中，唯一的基督教國家。因為藏有傳說中的‘約櫃’，既不會被基督徒攻打、也不會被阿拉伯人攻打。當然，最重要的原意，是阿拉伯人迫切需要重新建立貿易渠道，以維持帝國的運轉。但阿克蘇姆為避免給基督教世界口實，不敢直接與阿拉伯人貿易。所以當李繁代表四海商号，出現在阿克蘇姆，表示願意擔當基督教世界，和阿拉伯世界的中間商時，雙方一拍即合。四海商号便成了東西方貿易的唯一代理商。有這樣得天獨厚的條件，阿齊茲和他的家族不發達，才叫見了鬼呢。“不過……”喜悅之餘，他又有些不放心道：“李老闆和周掌櫃，會不會不高興？”李老闆是李繁，周掌櫃是周定乾，這二位是四海商号的創建者，也是阿齊茲的上級。“不會的。”陳恪搖搖頭道：“四海商号将來要分成四個分号，李老闆經營北洋，周掌櫃經營南洋，西洋就給你了……這都是商量好了的。”陳恪前期攤子鋪得太大，四海商号的細分是必然的。經過股東會慎重研究決定，商号實行戰略收縮，重點經營北洋和南洋，其中又以北洋為重。在北洋，商号将投入大量的人力物力，不計較一時的盈虧，長期經營、深耕細作，以達到長遠的戰略目的。在南洋，則加強經濟滲透，使南洋諸國變成大宋的原材料産地，和産品銷售地。至于西洋則大膽放權，隻要能完成利潤指标，随便阿齊茲怎麼折騰。“還有一個東洋呢？”阿齊茲好奇道。“東洋屬于北洋的範疇，”陳恪淡淡道：“為有源頭活水來（中）其實陳恪的‘譯書換黃金’，隻是當年阿拉伯君王那套的縮水版。阿拉伯人是以黃金換書稿，陳恪卻是用黃金換成書。書稿和成書的重量，相差何止一倍？雖然一本書的分量不一定，一個翻譯家一年的工作量卻是一定的。陳恪盡管還不知道，那些阿拉伯學者的效率如何，但知道後世翻譯大家傅雷自述‘初稿每天譯千字上下，第二次修改，一天也隻能改三千餘字，幾等重譯。’

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:高等數學概論  穿成總裁文裡的惡毒女配，我的心聲暴露後  大佬的道系女神+番外  凡人修仙，我有一個混沌塔  希特奈爾奧特曼  等你仰望  網遊之海賊王的男人  你們男生打遊戲好厲害哦~  萬事如易+番外  穿越星際妻榮夫貴  紅樓，庶子涅磐  異變之始，衆生萬象  （澤天記同人）[秋陳]一襟晚照話平生+番外  小羚羊與夜太狼外傳逝汶湖畔（出書版）  天呐，皇朝居然沒有亡  全職法師，星宮之上  徐徐梁事  私人警犬  重生娘子在種田+番外  綁定神豪系統後我成了豪門真千金