書趣閣

第15章 曹老闆是真吐血了（第3頁）

他正用着一口不太清晰标準的漢語，口齒不清的艱難說着一段漢話。

林思悅照舊打開了彈幕。

頓時，一道道白色的彈幕從天幕中出現，又迅速的劃過。

＜之前我看過一個視頻，裡面的老外啦和拉一直都分不清，一直在那念拉啦拉啦拉啦拉啦……到最後舌頭都打結了，都還沒捋順＞

＜你這根本不算啥，之前我遇到個更離譜的，有一個留學生過來問我，何以為之和何以為之的區别。我當時那叫大寫的懵逼，不知道這兩者有啥區别啊，後來問了對方是從哪裡看到的，我翻閱了原文才知道，前者是何，以為之，後者是何以，為之＞

＜正常，漢語就是這樣，博大精深，我們自個人都不一定能看得懂一些句式呢，遑論是外國人了，那些人的水平才哪到哪啊，估計争和征的區别都分不清，畢竟這倆的意思是有重複的＞

＜那啥，這倆我記得好像分明是沒有重複部分的吧，你這個咋搞出來的？＞

＜這倆雖然沒有直接的重複部分，但有相近的部分啊，可以延伸，四舍五入，也算是有重複了＞

＜好家夥，漢語的文字是被你玩的溜溜的啊，說！文字遊戲和閱讀理解，你考了幾分！＞

＜之前老師讓我解釋一篇文言文，然後我是這樣解釋的，而老師是這樣解釋的，我倆解釋的雖然不一樣，但是對照一下原文，又沒毛病，兩個都能合得上意思，你就說神不神奇吧＞

＜我不關心神不神奇，我就好奇你最後過了沒，考了幾分＞

＜好家夥，你是惡魔吧你，人家都願意把這種私密分享出來給我們樂呵樂呵了，你竟然還網上插刀，我呸——咳，那啥，看在我替你罵了他的情分上，就把考了幾分的答案偷偷的告訴我一個呗，我保證，絕對不會透露出去一點點的＞

＜這可不嘛，他隻要敢分享出來，不要你透露，我也能看見啊＞

＜漢語中，一句話一個字所在的位置但凡有些微的改變不同，就有可能整句話的意思出現截然不同的含義，堪稱天差地别＞

＜對啊，我看文言文的時候，沒了标點是完全看不下去，标點出現的位置也十分的緊要，但凡前一點或後一點，便可能把這整句話的意思變成完全不相幹的另一句話的意思＞

＜之前看到一個老外在那說掉在地上和掉在地下有啥區别，我思考了一下，覺得好像沒啥區别，反正就和沒你好果子吃和有你好果子吃一樣＞

＜不算啥了，之前看過一個老外，他竟然覺得老不死是一個褒義詞，他認為老了不死就是長壽的意思＞

＜這視頻我也看過，後來那老外和一個八九十歲的大爺聊天，他就說了，對方是老不死，我當場直接笑噴＞

＜老大爺沒直接把他當場打死，隻能說是老大爺含氧高，換我，高低得給這口無遮攔的玩意兩個大逼兜子不可，讓他好好知道知道，在我大中華什麼話能講什麼話不能講的道理＞

＜問！原則上不可以，到底是可以還是不可以啊？＞

＜原則上不可以是可以的意思，原則上可以是不可以的意思，衆所周知，我國的文字文化可不要太深，比如之前我看過的一個新聞，說我國每個人平均每周上班是每天6.8小時，這個你信嗎＞

＜我一天上班11小時，一周上班77小時（不算加班）沒有周末的土狗表示，不信，堅決不信，誰信誰傻子＞

＜這是把那些不上班的人也給平均了是吧！＞

＜所以啦，漢語的魅力是很深的，想要徹底明白其的所有意思，是根本不可能的＞

＜我知道為啥，因為漢語的意思是每時每刻都在擴展的，比如菊花，之前隻是一朵花，現在是一朵肉花，這又何嘗不是在擴大一個詞的涵蓋範圍呢＞

＜要不你猜猜我們現在用的某些同時包含了幾十種意思的漢字是從哪裡來的＞

＜那自然是前人複加進去的呗，比如我們現在的今人，也都在為了漢語的更加博大精深而做着努力，瘋狂的為着每一個字重複加着各種意思，什麼白蓮綠茶就是新時代的傑作之二＞

＜所以才說我們華夏的同化力和創新力極強嘛＞

＜這和同化力有啥關系？＞

＜怎麼沒關系，你看看現在網上流傳的很多新詞彙有多少視同外面刨過來，然後被強大的同化力成了我們自己的東西的＞

＜有道理，所以我坐等幾年後萬聖節上全都是我大中華的神人妖魔，那一天，我一定要穿着漢服去客串仙氣飄飄的小仙女不可＞

＜孔子表示，李崩月壞，壞的是古老傳統之周禮——戰國表示，不講武德不算啥，反正都是自己哒文化，能傳下去就行啦——後人表示，改，一定得改……＞

＜确實，現在能傳到我們手上的傳統文化實際上與最初的樣子，已經可以說是面目全非了，中間不是為了順應時代，就是為了避諱某些人，改了又改，創新了又創新，融合了其他元素又融合，直到如今，恐怕原作者來了都隻能從其中看得一二點影子（還得仔細看才行）＞

…………

喜歡天幕下，排排座，後世大瓜好好吃請大家收藏：（xiakezw）天幕下，排排座，後世大瓜好好吃【俠客中文網】更新速度全網最快。

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:總裁緻富路【CP完結】  卿卿我我  穿書成蛇也是條正經蛇  回到七零當土豪/七零年代發家緻富+番外  從沒後悔愛過你  腹黑邪妃太嚣張  我在逃生遊戲裡養娃娃  二小姐今天也要女扮男裝  快穿之位面體驗卡  穿成反派他老婆[娛樂圈]  既見君子，雲胡不喜  凰女重生：王妃她隻想搞基建  被寶可夢團寵的我有鈔能力  馄饨加杯可樂  同居【CP完結】  修仙十年，重回都市我無敵  向往：龍蛋的我被小O叼進蘑菇屋  美人何所依之有鳳還卿  和前女友一起重生了  阿難很難