于把《史記》這部大部頭給“啃”完了,真是“喜大普奔”啊!說實話,翻譯過程中我曾無數次想“棄坑”,但最終還是“咬牙切齒”地堅持了下來。現在回想起來,這段經曆簡直就像是一場“史詩級”的冒險。 一開始,我本以為翻譯《史記》就是一場“手到擒來”的任務,畢竟咱也是“身經百戰”的資深翻譯一枚。可誰曾想,這《史記》裡的文字,簡直就像是“千年老妖”,古老而深邃,讓人捉摸不透。每一句話都像是在跟我玩“猜謎語”,害得我不得不時刻保持着“高度警惕”,生怕一不小心就“踩坑”了。 不過,也正是這種挑戰性,讓我越戰越勇,甚至有時候還會“上頭”,熬夜也要搞定一個難點。現在回想起來,這種感覺還真是“痛并快樂着”啊! 在這個過程中,我也深刻體會到了古人的智慧。不得不說,司馬遷大佬真的...
相鄰推薦:瘋批男主竟是我那異界乖徒 問鼎虛世,三界稱王 崩壞:某日,我也會步入茫茫暮色 從舊日開始斬斷神明 三拒SKT,LOL端水大師 快穿:在古早狗血文裡興風作浪 三國:身為反賊,沒有金手指 女神接我睡酒店,前妻跪哭民政局 逼我在陰陽幼兒園打工是吧? 拒絕開卷後,我在修仙界開農場 讓人迷戀的味道 神奇寶貝:我就一普通培育家 中國足球百年風雨曆程 我的召喚物,都是天命之女!? 打造公益遊戲:引的全網動容捐款 以為是帥哥,結果是頂級漿怪克星 沒有操作?玩的就是數值碾壓! 從魔狼家族走出的非凡領主 序列大明 掠奪的命途